子どもの言葉の面白さ

今日は、年中組のNくん、Oくんと一緒にドジョウを探しに小川に行きました。
小川を網ですくってみると、ドジョウが3匹も取れました。
私も子ども達も大喜びの大満足です。

すると、Oくんが水面で動く〝アメンボ〟を見つけて言いました。「あ!〝あまえんぼ〟がいるぞ!」
そうです。「アメンボ」と「あまえんぼ」を言い間違えているのです。
本来であれば「あれは、アメンボって言うんだよ」と正しい言い方を教えてあげるのが教育者というものでしょう。
しかし、この幼児期特有の「言い間違い」が何とも愛おしくて、私は大好きなのです。

「あ、あまえんぼ が こっちに にげたぞ」
「あまえんぼ って うごきが はやいんだよなー」
「あー!あまえんぼ が こっちに あつまってきた」
「あまえんぼ つかまえるの たいへんだな」
「おれ あまえんぼ ほしい なぁ」

そういえば、先日、こんなことがありました。
ひよこ組の担当のY先生が年長組のKちゃんと「好きなおやつ」について話をしていると、「うまいぼうが好き!」とKちゃん。その話が盛り上がって、Y先生が「何味が好きなの?」と聞くと、自信満々に「ぽーん!こたーじゅ!!」(コーンポタージュ)。これまた、「コーンポタージュ」よりも、なんだか「ぽーん こたーじゅ」の方が心地よい響きに感じてなりません。

今日のバス待ちの時間、年長組のK君が滑り台を滑ると、空気が乾燥していて、いつもよりも勢いよく滑り、降りた瞬間にその興奮を言葉で表現してくれました。「(すべりだい)はやい だった なぁ!」
これまた、感情のまま、その心弾む様子が伝わってきます。

色々な言葉を獲得できるように、大人は正しい言葉や使い方を伝えたくなってしまいます。実際に言い間違いの場合は正しい言葉を伝えることも大切ですね。
しかし、子どもが生活圏内で獲得した言葉。語彙数はまだまだ少ないですし、言い間違えや誤用も多いですが、知っている言葉を組み合わせたり、その子なりに表現しようとする姿に、心打たれる日々です。そして時に、こんな言い間違いや誤用があったときに、クスっと笑いながら、今の子ども達の姿に愛おしさを感じる時間を持てることは幸せなことだなと思います。